Kann ich die Meldung in meiner bevorzugten Sprache erstellen, die dann bei der Einreichung über das Portal in die Sprache des Empfangsmitgliedstaates umgewandelt wird?
Helpdesk-Nummer: 706
Zurzeit sind die Online-Vorbereitungs- und Einreichungswerkzeuge, d. h. die Benutzeroberfläche und die wählbaren Kriterien in Form von Auswahllisten, nur in englischer Sprache verfügbar. Es gibt jedoch mehrere Freitextfelder, z.B. für toxikologische Informationen, die eine manuelle Eingabe in der vom Mitgliedstaat akzeptierten Sprache erfordern.
Hinweis:
Dieser Frage-Antwort Dialog ist eine Arbeitsübersetzung einer häufig gestellten Frage deren Antwort von der Europäischen Chemikalienagentur (ECHA) auf ihrer Website der Giftnotrufzentralen veröffentlicht wurde.